寻梦环游记专题头图:音乐、家人与记忆
本期主打 · 重看经典
深度影评 / COCO / 2017

重看《寻梦环游记》:被记住之前,先学会听见家人

当米格拿起吉他,他以为自己要证明的是音乐天赋;走过亡灵世界后,他才发现,一首歌也能替沉默的人保存身世。九年后重看这部电影,最打动人的仍是那次安静的床边演唱:梦想没有消失,只是终于找到了可以回去的地方。

文 / 林照晚28,416约 7 分钟
长文 / 含关键情节讨论

一首歌如何穿过遗忘:从追梦故事到家庭记忆

作者:林照晚编辑:陈禾

一、创作的起点,是把死亡放回日常

皮克斯在2017年推出的《寻梦环游记》,由李·昂克里奇执导、阿德里安·莫利纳联合执导。它借墨西哥亡灵节搭建故事,却没有把死亡拍成一场孤立的奇观:擦拭照片、摆上食物、讲述旧事,都是家人共同完成的动作。创作团队对当地生活与节庆文化的考察,最终落实为这些可辨认的细节。

影片最聪明的选择,是先让观众认识一家鞋匠,再打开亡灵世界。制鞋台、院子和祖母的拖鞋带来生活重量,后来万寿菊桥的光才有了方向。绚丽景观的终点并非远方的冒险,而是这座普通院落里的关系。

二、米格追逐的偶像,为何必须被推翻

米格热爱音乐,家族却因一段被误读的往事禁止音乐。他把德拉库斯当作精神上的亲人,误以为那位明星也是自己的祖先。这个误会将“追随梦想”与“寻找血缘”绑在一起,让孩子相信,天赋能够替自己找到更合适的家。

进入亡灵世界后,埃克托成了他不体面的同行者:衣服破旧,行动狼狈,惦记的却只是回家。随着歌曲来源与谋杀真相揭开,偶像神话坍塌。电影并未贬低米格的热爱,而是提醒他,舞台上的成功不能自动证明一个人的品格,亲密关系也不能靠名气认证。

三、人物的力量,藏在不够体面的地方

埃克托之所以动人,不在于后来被证明有才华,而在于他早已暴露了软弱。他会讨价还价,也会为了过桥想尽办法;见到故人消散时,却忽然安静下来。盖尔·加西亚·贝纳尔的声音表演在嬉闹与疲惫之间转换,让这个角色不只是负责反转的线索。

伊梅尔达同样不是等待孩子说服的顽固长辈。她靠制鞋维持一家人的生活,对音乐的拒绝含着被抛弃的伤口。影片给了她重新唱歌的时刻,意味着和解也需要大人恢复被压住的欲望。米格获得理解,她也重新得到解释过去的机会。

家庭记忆与音乐主题的文章配图
重看提示:留意人物停止说话的瞬间,情绪往往从这些停顿开始转向。

四、最重要的演出,发生在没有观众的房间

《Remember Me》最初以明星金曲的姿态出现,热闹、自信,适合被大众传唱。后来埃克托对幼年女儿轻声唱起它,歌词才获得具体对象。到了结尾,米格面对年迈的可可,旋律已经不再承担赢得掌声的任务,而是在试着敲开一扇逐渐合上的门。

“他坐下来,放轻声音,等她认出那首歌。”这一场景的力量来自等待:可可不是被情节随手唤醒的机关,她先听,随后开口,最后拿出保存的信件与照片。记忆由当事人重新说出,歌曲也从明星的财产变回一个家庭的生活。

五、催泪之外,仍有值得追问的地方

影片的情绪推进十分精准,也因此容易让部分观众觉得反转过密。明星突然暴露恶意、亲缘真相集中揭晓,确实把复杂矛盾压缩成了清楚的善恶对照。不过,家族的禁令没有被简单合理化:观众看见了它的来由,也看见它给孩子造成的窒息。

另一个需要分辨的地方是文化表达。亡灵世界的规则服务于戏剧冲突,不能直接当作墨西哥人共同遵守的信仰说明书。影片提供了一扇理解节庆的门;若把花桥、灵兽和“终极死亡”全部视为民俗原貌,反而会忽略创作者的想象与改写。

六、适合谁看,以及看完之后谈什么

这部电影适合愿意讨论家庭关系的观众,也适合与孩子共同观看,但片中有追逐、坠落、谋杀真相与人物消散,敏感的孩子可能需要陪伴。与其按年龄给出绝对判断,不如提前了解孩子对骷髅形象和离别话题的感受,并允许他们暂停。

看完可以问:“如果你是米格,最想先向谁解释?”这比要求孩子理解孝顺更能打开对话。对成年人而言,结尾留下的也不是必须成名的激励,而是一件更具体的事:趁长辈愿意讲、自己还来得及听,问问照片里的人叫什么,问问那首老歌最初是唱给谁的。

文 / 林照晚。本文基于影片内容展开评论,涉及人物身份与结尾情节。引用曲名保留原文,中文译法可能随发行版本有所不同。

再看两眼,细节有回声

音乐与文化笔记
声音笔记 / 编辑:许弦

一首《Remember Me》,三次改变听歌的位置

第一次听见这首歌,观众面对的是德拉库斯的银幕形象。扩张的编曲、面向公众的姿态,让“记住我”听起来像明星对掌声的索取。此时我们只认识歌曲的传播者,还不知道它的创作者,也不知道歌词原本安放在哪段关系之中。

父女回忆出现后,音量降低,速度与呼吸都变得贴近私人交谈。同一句歌词由“请大家不要忘记我”,转向“即使暂时分别,我也惦记着你”。最后米格在可可身边唱起,镜头把回应的时间留给老人,音乐承担的便是唤起共同经历的工作。

重看时不妨留意三段演唱前后的环境声:舞台需要观众,亲密场景需要安静。歌曲的感染力没有只靠旋律完成,而是由演唱对象、空间距离与人物反应共同建立;真正变化的,是谁在对谁说话。

阅读约 2 分钟
文化笔记 / 编辑:陈禾

万寿菊桥之外,先读懂家庭祭坛

影片里的祭坛并非用来制造神秘气氛的布景。照片帮助家人指认逝者,食物与日常物件则让纪念具有生活质感。对故事而言,照片能否完整出现,直接关系到谁被允许进入家族叙述;被撕去的一角,也就成了看得见的沉默。

墨西哥亡灵节的具体习俗会随地域、社区和家庭而变化,不能从一部动画推导出统一规则。影片将万寿菊花瓣铺成可跨越的桥,是鲜明的视觉想象;有关过桥许可、照片登记的制度,则把抽象的记忆转译成了孩子能够理解的冒险任务。

片中灵兽也经过了动画化处理。观影后若继续查阅相关工艺与文化资料,可以将其造型传统、现代艺术表达与影片设定分开理解。最有价值的延伸阅读,不是搜集所有符号的固定答案,而是看看不同家庭怎样用各自的方式记住亲人。

阅读约 2 分钟

专题更新

最近整理于 11 月 12 日
场景笔记
动画世界空间与桥梁意象配图

跨过花桥之前,影片先建立了哪些规则

通行、祝福与日出期限,让庞大的亡灵世界保持清楚的行动方向。规则看似繁多,核心始终指向同一个问题:米格如何重新找到家人。

叙事研究
声音比较
电影原声与配音聆听配图

原声与译配怎么选?先确定这次想听什么

原声便于感受语气和歌曲的语言节奏,熟悉的译配有助于低龄观众理解剧情。可以先完整观看,再对照关键演唱,避免反复切换打断情绪。

版本指南

看完这一部,再选一部

编辑选片 · 共 10 部

评分为本刊编辑推荐分,满分 10 分;综合叙事、人物与重看价值,不代表外部平台评分。片源与版本以实际发行信息为准。

专题一 / 关于记忆、离别与留下来的人

飞屋环游记电影海报

飞屋环游记

2009 · 长片已完结

开场用生活片段写完一段婚姻,随后让冒险接住失去伴侣的老人。适合和本片对照着看:保留纪念物很重要,继续与眼前的人建立关系,也是一种温柔的纪念。

9.2告别与出发
海洋之歌电影海报

海洋之歌

2014 · 长片已完结

借爱尔兰传说谈一家人无法说出口的失落,画面轻盈,情绪却有深处的潮汐。与米格用歌声找回亲人相似,这里的声音也在帮助人物重新靠近彼此,适合静心观看。

9.0民俗与歌声
久保与二弦琴电影海报

久保与二弦琴

2016 · 长片已完结

纸艺、定格与弦乐共同织成一次寻找身世的旅途。它同样关心故事由谁讲述,以及亲人离开后我们怎样保存他们;战斗与危险场面较多,陪孩子看前可先了解情节。

8.7记忆的力量
机器人之梦电影海报

机器人之梦

2023 · 长片已完结

几乎不用对白描写相遇与错过,把回忆留在一段舞步和一首老歌里。它没有承诺所有分离都能迎来重聚,适合想继续讨论记住一个人,是否必须回到他身边的观众。

9.1无对白叙事
狼的孩子雨和雪电影海报

狼的孩子雨和雪

2012 · 长片已完结

把失去与养育放在四季更替之中,让母亲学着接受孩子选择不同的道路。它与本片的相通处,在于家庭既提供归属,也必须为成员的变化腾出位置,后半段尤其耐看。

8.9成长与放手

专题二 / 从家出发,练习说出自己的愿望

心灵奇旅电影海报

心灵奇旅

2020 · 长片已完结

同样以音乐人的执念开场,却把问题转向一个人是否必须找到宏大的使命。适合在米格的故事之后观看,重新思考梦想与日常的关系,也看看不起眼的感受如何托住生活。

9.1热爱与日常
青春变形记电影海报

青春变形记

2022 · 长片已完结

把青春期的情绪化成无法藏住的红色熊猫,直面母女之间的期待与边界。它比本片更直接地呈现亲密关系里的压力,适合愿意聊一聊懂事与真实感受如何共处的家庭。

8.5亲子边界
夏日友晴天电影海报

夏日友晴天

2021 · 长片已完结

一个想去岸上看世界的孩子,在友谊中练习承认自己的身份。故事明亮轻快,仍保留对偏见与分离的敏感,适合在情绪浓烈的电影之后换换呼吸,也能继续谈家人的担忧。

8.4友谊与勇气
魔法满屋电影海报

魔法满屋

2021 · 长片已完结

一个拥有魔法的大家庭,恰恰需要听见那个没有能力的孩子。歌舞背后是有用才值得被爱的压力,与米格遭遇的家族规则形成有趣对照,适合留意不同成员各自承受的期待。

8.3家庭期待
侧耳倾听电影海报

侧耳倾听

1995 · 长片已完结

如果想从音乐梦想转向创作本身,可以看这部关于写作、练习和不确定感的动画。它让热爱落到反复修改的日子里,也提醒年轻观众,暂时做得不好并不意味着愿望没有价值。

8.9创作与练习

读者来信

精选讨论 6 条
纸袋里的唱片

第一次看只记得结尾哭了,重看才发现埃克托一路都在想办法回家。人物最动人的部分,其实在揭晓身份之前已经成立了。

不赶末班车

能理解它受欢迎,但反派揭晓以后略显简单。我更想看家人如何认真道歉,尤其禁令影响了好几代人,结尾的和解还是有点快。

沿河散步

带孩子看时,他最关心的是没有照片的人怎么办。后来我们一起整理旧相册,发现很多名字连我也叫不出来,这比预想的讨论更实际。

半音之间

同意音乐那段分析,床边演唱的停顿比高音更重要。它让我注意到可可是在主动回应,而不是只有米格完成了一场感人的表演。

雾里看桥

我反而对遗忘就会消失的设定有些不安,不该让活着的人背负那么重的责任。把它当作故事的想象会好些,不想拿来要求现实中的自己。

雨后晒书

比起励志,我更喜欢片中大人也要改变这一点。伊梅尔达重新唱歌的时候,不只是批准孩子追梦,她自己也找回了一部分被藏起来的生活。